Sustainability of Data Center Digital Twins with Reinforcement Learning