On Minimax Estimation of Parameters in Softmax-Contaminated Mixture of Experts