On Local Aggregation in Heterophilic Graphs