Towards A Human-in-the-Loop LLM Approach to Collaborative Discourse Analysis