Can Time-Series Foundation Models Perform Building Energy Management Tasks?