Balancing Tails when Comparing Distributions: Comprehensive Equity Index (CEI) with Application to Bias Evaluation in Operational Face Biometrics