Closing the Loop: A Framework for Trustworthy Machine Learning in Power Systems