Embodied multi-modal sensing with a soft modular arm powered by physical reservoir computing