A Patient-Specific Framework for Autonomous Spinal Fixation via a Steerable Drilling Robot