Learning Structurally Stabilized Representations for Multi-modal Lossless DNA Storage