Proximity-Based Evidence Retrieval for Uncertainty-Aware Neural Networks