Provably Stable Multi-Agent Routing with Bounded-Delay Adversaries in the Decision Loop