CLAM: Continuous Latent Action Models for Robot Learning from Unlabeled Demonstrations