Death of the Novel(ty): Beyond n-Gram Novelty as a Metric for Textual Creativity