Asymptotic Expansion for Nonlinear Filtering in the Small System Noise Regime