Navigating Diverse Data Science Learning: Critical Reflections Towards Future Practice