Error convergence and engineering-guided hyperparameter search of PINNs: towards optimized I-FENN performance