Reasoning with Latent Diffusion in Offline Reinforcement Learning