Conditions for Catastrophic Forgetting in Multilingual Translation