Enhancing 3D Human Pose Estimation Amidst Severe Occlusion with Dual Transformer Fusion