Distributionally Robust Safety Filter for Learning-Based Control in Active Distribution Systems