SurveyG: A Multi-Agent LLM Framework with Hierarchical Citation Graph for Automated Survey Generation