Adaptive Attacks on Trusted Monitors Subvert AI Control Protocols