Learning Joint Space Reference Manifold for Reliable Physical Assistance