Kernel quadrature with randomly pivoted Cholesky