EEG-MedRAG: Enhancing EEG-based Clinical Decision-Making via Hierarchical Hypergraph Retrieval-Augmented Generation