Deep Fusion of Ultra-Low-Resolution Thermal Camera and Gyroscope Data for Lighting-Robust and Compute-Efficient Rotational Odometry