Retrieved Sequence Augmentation for Protein Representation Learning