Visibility-Constrained Control of Multirotor via Reference Governor