Machine-Learned Exclusion Limits without Binning