Image-Goal Navigation Using Refined Feature Guidance and Scene Graph Enhancement