An Analytical Model for Overparameterized Learning Under Class Imbalance