Zero-Day Botnet Attack Detection in IoV: A Modular Approach Using Isolation Forests and Particle Swarm Optimization