MLGym: A New Framework and Benchmark for Advancing AI Research Agents