Opinion-Driven Decision-Making for Multi-Robot Navigation through Narrow Corridors