DNA: Denoised Neighborhood Aggregation for Fine-grained Category Discovery