Extreme sparsification of physics-augmented neural networks for interpretable model discovery in mechanics