Learning S-Matrix Phases with Neural Operators