Towards Unified Probabilistic Verification and Validation of Vision-Based Autonomy