EMPATHIA: Multi-Faceted Human-AI Collaboration for Refugee Integration