LgTS: Dynamic Task Sampling using LLM-generated sub-goals for Reinforcement Learning Agents