Federated Learning and RAG Integration: A Scalable Approach for Medical Large Language Models