Significance of Chain of Thought in Gender Bias Mitigation for English-Dravidian Machine Translation