Improved prediction rule ensembling through model-based data generation