Collaborative Management for Chronic Diseases and Depression: A Double Heterogeneity-based Multi-Task Learning Method