Nonlinear Manifold Learning Determines Microgel Size from Raman Spectroscopy