Spectral Algorithms in Misspecified Regression: Convergence under Covariate Shift