Bootstrapping Conditional Retrieval for User-to-Item Recommendations