Visual Text Meets Low-level Vision: A Comprehensive Survey on Visual Text Processing