Random Token Fusion for Multi-View Medical Diagnosis